Tek kelimeyle duygulara tercüman olan Almanca kelimeler!
Dünyada en çok öğrenilen dillerden birisi olan Almanca'da bazı kelimelerin anlamı tam olarak duygu ve düşünceyi yansıtabiliyor. Anlatmak istenilen düşünceyi tek bir kelime ile özetleyen Almanca'dan bazı örnekler...
SCHADENFREUDE (SHADEN-FROİDA)
Sevmediğiniz birisinin başına kötü bir olay geldiğinde ister istemez içinizde tuhaf bir memnuniyet hissi olur ve bu duruma sevinirsiz. İşte Almanlar bu duruma "Kaderin cilvesi" yani Schandenfreude diyor.
ZWEİSAMKEİT (SVAYZAM-KAYT)
Birbirine en uyumlu iki kişinin aynı bedende "tek" olabilmesini ifade eden Zweisamkeit, bir diğer anlamda ideal aşk demek.
RÜCKKEHRUNRUHE (RUHKEH-UN-HURE)
Güzel bir tatil sonrası eve dönerken oluşan anlamsız huzursuzluk hissiyatına Almanlar Rückkehrunruhe diyor.
WELTSCHMERZ (VELTÇ-MERHTS)
Dünya acısı anlamına gelen Weltschmerz, içinde bulunulan durumun istenilen şeylerle bir olmayacağını fark ederek, acıyı derinden hissetmek demektir.
BACKPFEİFENGESİCHT (BEKTH-FAYFN-KEZEİHÇT)
Yumruğu hak etmiş surat anlımana gelen Backpfeifengesicht, tam tokatlamalık veya dövmelik anlamına da geliyor.
GEBORGENHEİT (KEBORGIN-HAYT)
Sevdiğiniz ve aşırı güvendiğiniz birinin yanında zarar görmeyeceğinizi hissetmenin Almanca'sı Geborgenheit.
WALDEİNSAMKEİT (VALTEN-ZAMKAYT)
İnsanın doğaya yakın hissetmesini tanımlayan Waldeinsamkeit, ormanda tek başına olmaktan hoşlanma ve kendi yalnızlığı ile yetinmesi anlamlarına da gelir.
TORSCHLUSSPANİK (TORŞLUHS-PANİK)
Zamanın çok hızlı aktığı ve bir şeylere yetişemiyormuş gibi hissedilmesine tercüme olan Torschlusspanik, geç kalma duygusunu yansıtıyor.
FERNWEH (FİREN-Vİ)
Bulunulan yere ait hissedememe ve uzaklara gitme ihtiyacını ifade eden Fernweh, kısaca "uzaklara olan özlem" anlamına geliyor.
