Habertürk
    Takipde Kalın!
      Günlük gelişmeleri takip edebilmek için habertürk uygulamasını indirin
        Haberler Dünya Tek kelimeyle duygulara tercüman olan mükemmel Almanca kelimeler! | Dış Haberler
        1

        SCHADENFREUDE (SHADEN-FROİDA)

        Sevmediğiniz birisinin başına kötü bir olay geldiğinde ister istemez içinizde tuhaf bir memnuniyet hissi olur ve bu duruma sevinirsiz. İşte Almanlar bu duruma "Kaderin cilvesi" yani Schandenfreude diyor.

        2

        ZWEİSAMKEİT (SVAYZAM-KAYT)

        Birbirine en uyumlu iki kişinin aynı bedende "tek" olabilmesini ifade eden Zweisamkeit, bir diğer anlamda ideal aşk demek.

        3

        RÜCKKEHRUNRUHE (RUHKEH-UN-HURE)

        Güzel bir tatil sonrası eve dönerken oluşan anlamsız huzursuzluk hissiyatına Almanlar Rückkehrunruhe diyor.

        4

        WELTSCHMERZ (VELTÇ-MERHTS)

        Dünya acısı anlamına gelen Weltschmerz, içinde bulunulan durumun istenilen şeylerle bir olmayacağını fark ederek, acıyı derinden hissetmek demektir.

        5

        BACKPFEİFENGESİCHT (BEKTH-FAYFN-KEZEİHÇT)

        Yumruğu hak etmiş surat anlımana gelen Backpfeifengesicht, tam tokatlamalık veya dövmelik anlamına da geliyor.

        6

        GEBORGENHEİT (KEBORGIN-HAYT)

        Sevdiğiniz ve aşırı güvendiğiniz birinin yanında zarar görmeyeceğinizi hissetmenin Almanca'sı Geborgenheit.

        7

        WALDEİNSAMKEİT (VALTEN-ZAMKAYT)

        İnsanın doğaya yakın hissetmesini tanımlayan Waldeinsamkeit, ormanda tek başına olmaktan hoşlanma ve kendi yalnızlığı ile yetinmesi anlamlarına da gelir.

        8

        TORSCHLUSSPANİK (TORŞLUHS-PANİK)

        Zamanın çok hızlı aktığı ve bir şeylere yetişemiyormuş gibi hissedilmesine tercüme olan Torschlusspanik, geç kalma duygusunu yansıtıyor.

        9

        FERNWEH (FİREN-Vİ)

        Bulunulan yere ait hissedememe ve uzaklara gitme ihtiyacını ifade eden Fernweh, kısaca "uzaklara olan özlem" anlamına geliyor.

        Haberi Hazırlayan: Kübra Çorluk
        GÜNÜN ÖNEMLİ MANŞETLERİ